Antes que nada, quiero expresar mi más profundo agradecimiento al Dr. Marc Thouvenot porque, además de haberme dado la oportunidad de utilizar los programas hechos por él, los cuales son una herramienta invaluable para el análisis y sistematización de la gran cantidad de datos que se obtienen al estudiar cualquier documento histórico, por pequeño o grande que sea, tuvo la paciencia de enseñarme a usarlos y de ayudarme constantemente con los problemas que me topé al intentar acercarme al mundo tan intrincado y complejo de los dioses prehispánicos. Gracias por tu tiempo profesor. También quiero agradecer a todos los miembros del Proyecto Amoxpouhque, ya que cada diccionario es producto del trabajo común de todos ellos: a Carmen Herrera, coordinadora del Proyecto, por su interés en mi trabajo y sobre todo, por su valiosa participación en este estudio con el análisis morfológico de las palabras en náhuatl contenidas en este diccionario; a Perla Valle, gran amiga, quien me invitó a participar en este proyecto y en quien he encontrado una fuente constante de apoyo académico; a Rossana Cervantes, por la ayuda que me prestó en todas las fases del trabajo de digitalización de imágenes y por su participación en la grabación de sonidos; a Alfredo Ramírez, nahuatlato y etnohistoriador, por prestar su voz para que se escuchen las palabras en náhuatl y a Tomás Jalpa por las conversaciones que tuvimos y que me aclaraban muchas cosas. Pero sobre todo, doy las gracias a todos ellos por su amistad y cariño. Y por su buen humor, porque nos hemos divertido mucho trabajando juntos.

También quiero agradecer a la Dra. Lourdes Suárez, directora de la Dirección de Etnohistoria del INAH, por su estímulo y apoyo desinteresado a este trabajo de investigación y al Mtro. Rafael Tena, por los libros que ha escrito y que no dejé de consultar, y porque nunca dudó en brindarme sus consejos cuando acudía a pedir su ayuda. Gracias a todos.