Lista de abreviaturas
AC Anales de Cuauhtitlan (Traducción de Primo Feliciano Velázquez, UNAM, México, 1992)
CB Códice Borgia
CF Códice Florentino (fray Bernardino de Sahagún; edición Giunti Barbéra/AGN)
CM Códice Magliabechiano
DLE Diccionario de la Lengua Española
DGE Diccionario General de Elementos, Tlachia
FC Florentine Codex (fray Bernardino de Sahagún; edición de Dibble y Anderson)
GDN Gran Diccionario Náhuatl
HEI Historia Eclesiástica Indiana (fray Gerónimo de Mendieta)
HGCNE Historia general de las cosas de la Nueva España (fray Bernardino de Sahagún)
HINE Historia de las Indias de la Nueva España (fray Diego Durán).
HM Histoyre du Mechique (en Tena, Rafael, 2002)
HMP Historia de los mexicanos por sus pinturas (en Tena, Rafael, 2002)
M1 Vocabulario (español-náhuatl) (fray Alonso de Molina)
M2 Vocabulario (náhuatl-español) (fray Alonso de Molina)
MNA Museo Nacional de Antropología, México
PM Primeros Memoriales (fray Bernardino de Sahagún)
LS Leyenda de los Soles (en Tena, Rafael, 2002).
TA Tonalamatl de Aubin
TR Códice Telleriano-Remensis
Vat. A Códice Vaticano A
Vat. B Códice Vaticano B
W Diccionario Wimmer



Aguilera, Carmen
1987 "Iztac Mixcoatl en vasija del Templo Mayor", en HISTORIA DE LA RELIGIÓN EN MESOAMÉRICA Y ÁREAS AFINES, I Coloquio, Barbro Dahlgren (ed.), UNAM, IIA, México.

1990 "El quetzalapanecayotl símbolo tolteca de señorío", en MESOAMÉRICA Y NORTE DE MÉXICO, SIGLO IX-XII, Seminario de Arqueología "Wigberto Jiménez Moreno", Federica Sodi Miranda (coord.), México, pp. 135-142.

1997 "A case of mistaken identity: Cihuacoatl, not Chantico", en LATIN AMERICAN INDIAN LITERATURES. MESSAGES AND MEANINGS, Mary H. Preuss (ed.), Labyrinthos, California.

2000 "Cihuacóatl, diosa otomí", en ESTUDIOS DE CULTURA OTOPAME, no. 2, Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, México, pp. 29-43.

2001 COYOLXAUHQUI. THE MEXICA MILKY WAY, con una descripción crítica del monumento por H. B. Nicholson, Labyrinthos, California.

Anales de Cuauhtitlán
1992 CÓDICE CHIMALPOPOCA. Anales de Cuauhtitlán y Leyenda de los Soles, traducción directa del náhuatl por Primo Feliciano Velázquez, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, México.

Anawalt R., Patricia
1996 "Atuendos del México Antiguo", en ARQUEOLOGÍA MEXICANA no. 17, INAH/Editorial Raíces, México.

Anders, Ferdinand y Maarten Jansen (introducción y explicación)
1996 RELIGIÓN, COSTUMBRES E HISTORIA DE LOS ANTIGUOS MEXICANOS. LIBRO EXPLICATIVO DEL LLAMADO CÓDICE VATICANO A, Akademische Druck-und Verlagsanstalt (Austria), Fondo de Cultura Económica (México).

Beutelspacher, Carlos R.
1999 LAS MARIPOSAS ENTRE LOS ANTIGUOS MEXICANOS, Fondo de Cultura Económica, México.

Chimalpahin, Domingo
1998 LAS OCHO RELACIONES Y EL MEMORIAL DE COLHUACAN, paleografía y traducción de Rafael Tena, Colección Cien de México, CONACULTA, México.

CODEX FEJÉRVÁRY-MAYER
1971 Edición facsimilar, Codes Selecti, vol. XXVI, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, Graz, Austria.

CODEX TELLERIANO-REMENSIS
(véase Quiñones Keber, Eloise)

CÓDICE BORBÓNICO
1980 Manuscrito mexicano de la Biblioteca del Palais Bourbon (libro adivinatorio y ritual ilustrado) publicado en facsímil, Siglo XXI Editores, México.

CÓDICE BORGIA
1980 Edición facsimilar, Fondo de Cultura Económica, t. III, México.

CÓDICE FLORENTINO
(véase Sahagún, fray Bernardino de)

CÓDICE MAGLIABECHIANO
1996 Reproducción facsimilar, Akademische Druck-und Verlagsanstalt, Austria, con un libro explicativo editado por Fondo de Cultura Económica, Mèxico.

CÓDICE VATICANO A
1996 (Codex Vatic. Lat. 3738 de la Biblioteca Apostólica Vaticana). Reproducción facsimilar, Akademische Druck-und Verlagsanstalt, Graz, Austria, con un libro explicativo editado por Fondo de Cultura Económica, México.

CÓDICE VATICANO B
1993 Reproducción facsimilar, Akademische Druck-und Verlagsanstalt, con un libro explicativo editado por Sociedad Estatal Quinto Centenario, Madrid y Fondo de Cultura Económica, México.

CONQUISTADOR ANÓNIMO, EL
1941 Prólogo y notas de León Díaz Cárdenas, Editorial América, México.

Del Olmo Frese, Laura
1999 ANÁLISIS DE LA OFRENDA 98 DEL TEMPLO MAYOR DE TENOCHTITLAN, INAH, Colección Científica no. 384, Serie Arqueología, México.

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA
1992 Real Academia Española, vigésima primera edición, 2 tomos, Madrid.

DICCIONARIO GENERAL DE ELEMENTOS de TLACHIA, www.sup-infor.com

Durán, fray Diego de
1967 HISTORIA DE LAS INDIAS DE NUEVA ESPAÑA E ISLAS DE LA TIERRA FIRME, Biblioteca Porrúa, no. 36, Editorial Porrúa, S.A., obra en dos tomos, México.

Filloy, Laura
2001 "Rubber", en THE OXFORD ENCYCLOPEDIA OF MESOAMERICAN CULTURES, Oxford University Press, vol. 3, New York, pp. 92-93

FLORENTINE CODEX
(véase Sahagún, fray Bernardino de)

Garibay, Ángel Ma.
1995 VEINTE HIMNOS SACROS DE LOS NAHUAS, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, México.

Garza, Mercedes de la
1997 "El perro como símbolo religioso entre los mayas y los nahuas", en ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL, no. 27, UNAM, México, pp. 111-133.

1999 "Los animales en el pensamiento simbólico y su expresión en Mesoamérica", en ARQUEOLOGÍA MEXICANA, vol. VI, no. 35, Editorial Raíces/INAH, México, enero-febrero, pp. 24-31.

González Torres, Yolotl
1991 DICCIONARIO DE MITOLOGÍA Y RELIGIÓN DE MESOAMÉRICA, Ediciones Larousse, México.

Graulich, Michel
1999 FIESTAS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS. RITOS AZTECAS. LAS FIESTAS DE LAS VEINTENAS, Instituto Nacional Indigenista, México.

HISTOIRE DU MECHIQUE
(en Tena, Rafael, 2002 : 115-166)

HISTORIA ECLESIÁSTICA INDIANA´
(véase Mendieta, fray Gerónimo de)

HISTORIA GENERAL DE LAS COSAS DE NUEVA ESPAÑA
(véase Sahagún, fray Bernardino de)

HISTORIA DE LAS INDIAS DE NUEVA ESPAÑA E ISLAS DE LA TIERRA FIRME
(véase Durán, fray Diego de)

HISTORIA DE LOS MEXICANOS POR SUS PINTURAS
(en Tena, Rafael, 2002 : 15-110)

Kubler, George y Charles Gibson
1951 THE TOVAR CALENDAR, Memoirs of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, vol. 10, New Haven.

LEYENDA DE LOS SOLES´
(en Tena, Rafael, 2002 : 169-206)

López Austin, Alfredo
1984 CUERPO HUMANO E IDEOLOGÍA, LAS CONCEPCIONES DE LOS ANTIGUOS NAHUAS, Obra en dos tomos, IIA, UNAM, México.

LOS MAMÍFEROS DE MÉXICO, Grupo Editorial Iberoamérica, S.A. de C.V., México, 2002.

MANUSCRIT TOVAR
1972 Jacques Lafaye (ed.), Collection UNESCO d'oeuvres representatives, Serie ibero-americaines, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, Graz-Austria.

Mastache, Guadalupe
1996 "El tejido en el México Antiguo", en ARQUEOLOGÍA MEXICANA, no.17, CONACULTA, INAH, Editorial Raíces, México, enero-febrero, pp. 17-25).

2004 Matos, Eduardo y Felipe Solís, EL CALENDARIO AZTECA Y OTROS MONUMENTOS SOLARES, CONACULTA, INAH, Grupo Azabache, México.

Mendieta, fray Gerónimo de
1993 HISTORIA ECLESIÁSTICA INDIANA, cuarta edición facsimilar, Biblioteca Porrúa no. 46, Editorial Porrúa, S.A., México.

Miller, Mary y Karl Taube
1993 THE GODS AND SYMBOLS OF ANCIENT MEXICO AND THE MAYA, Thames and Hudson, Londres.

Molina, fray Alonso de
1977 VOCABULARIO EN LENGUA CASTELLANA Y MEXICANA Y MEXICANA Y CASTELLANA, Biblioteca Porrúa no. 44, Editorial Porrúa, S. A., México.

Molina, fray Alonso de
2005 "Vocabulario en lengua castellana y mexicana (1) y mexicana y castellana (2)", recuperación y arreglos informáticos, Marc Thouvenot, en GDN: GRAN DICCIONARIO DEL NAHUATL, www.sup-infor.com

Muñoz Camargo, Diego
1972 HISTORIA DE TLAXCALA, publicada y anotada por Alfredo Chavero, edición facsimilar, Edmundo Aviña Levy (ed.), Biblioteca de Facsímiles Mexicanos, no. 6, Guadalajara, Jalisco, México.

Nicholson, H. B.
1971 "Religion in Pre-Hispanic Central Mexico", en HANDBOOK OF MIDDLE AMERICAN INDIANS, vol. 10, Robert Wauchope (ed.), Austin, University of Texas Press, pp. 395-446.

Olivier, Guilhem
1999 "Los animales en el mundo prehispánico", en ARQUEOLOGÍA MEXICANA, vol. VI, no. 15, Editorial Raíces/INAH, México, enero-febrero, pp. 4-14.

2004 TEZCATLIPOCA. BURLAS Y METAMORFOSIS DE UN DIOS AZTECA, Fondo de Cultura Económica, México.

Olmedo Vera, Bertina
2002 LOS TEMPLOS ROJOS DEL RECINTO SAGRADO DE TENOCHTITLAN, INAH, Colección Científica no. 439, Serie Arqueología, México.

Pastrana, Alejandro e Ivonne Athie
2001 "Obsidian", en THE OXFORD ENCYCLOPEDIA OF MESOAMERICAN CULTURES, vol. 2, Oxford University Press, pp. 399-400

Pomar, Juan Bautista de
1986 "Relación de Tezcoco", en RELACIONES GEOGRÁFICAS DEL SIGLO XVI: MÉXICO, René Acuña (ed.), vol. 3, México, UNAM/IIA.

PRIMEROS MEMORIALES
(véase Sahagún, fray Bernardino de)

Quiñones Keber, Eloise
1995 CODEX TELLERIANO-REMENSIS. Ritual, Divination, and History in a Pictorial Aztec Manuscript, University of Texas Press, Austin.

Sahagún, fray Bernardino de
1979 CÓDICE FLORENTINO. Manuscrito 218-220 de la Colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenziana, ed. facsimilar, 3 vols., Florencia, Giunti Barbéra/AGN, Florencia.

1953-1982 FLORENTINE CODEX. GENERAL HISTORY OF THE THINGS OF NEW SPAIN, traducido del náhuatl al inglés, con notas e ilustraciones de Arthur J. O. Anderson y Charles E. Dibble, The School of American Research and The University of Utah, Santa Fe, Nuevo México, obra en trece tomos.

1989 HISTORIA GENERAL DE LAS COSAS DE NUEVA ESPAÑA, introducción, paleografía, glosario y notas de Alfredo López Austin y Josefina García Quintana, Colección Cien de México, CONACULTA, Alianza Editorial Mexicana, obra en dos tomos.

1997 PRIMEROS MEMORIALES, Thelma D. Sullivan (paleografía y traducción al inglés), edición completada, revisada y comentada por H.B. Nicholson, Arthur J.O. Anderson, Charles E. Dibble, Eloise Quiñones Keber y Wayne Ruwet, University of Oklahoma Press, Norman, Oklahoma.

Sandstrom, Alan R.
2001 "Papermaking", en THE OXFORD ENCYCLOPEDIA OF MESOAMERICAN CULTURES, Davíd Carrasco (ed.), v. 2, Oxford University Press, pp. 442-443)

Seler, Eduard
1900-1901 THE TONALAMATL OF THE AUBIN COLLECTION. AN OLD MEXICAN PICTURE MANUSCRIPT IN THE PARIS NATIONAL LIBRARY (Manuscrits mexicains no. 18-19), Hazell, Watson and Viney Ld., Berlin and London.

1980 COMENTARIOS AL CÓDICE BORGIA, Fondo de Cultura Económica, Sección de Obras de Antropología, México, t. I-II.

1990-1991 COLLECTED WORKS IN MESOAMERICAN LINGUISTICS AND ARCHAEOLOGY, segunda edición en 5 vols., Labyrinthos, Culver City, California.

Solís, Felipe
2004 "Testimonios arqueológicos sobre el culto solar en México prehispánico, en Matos, Eduardo y Felipe Solís, EL CALENDARIO AZTECA Y OTROS MONUMENTOS SOLARES, CONACULTA, INAH, Grupo Azabache, México.

Suárez Diez, Lourdes
2004 CONCHAS, CARACOLES Y CRÓNICAS, INAH, Colección Científica no. 466, México.

Sullivan, Thelma D.
1982 "Tlazolteotl-Ixcuina: the great spinner and weaver", en THE ART AND ICONOGRAPHY OF LATE POST-CLASSIC CENTRAL MEXICO, Elizabeth H. Boone (ed.), Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University, Washington, D.C., pp. 7-35.

Tena, Rafael
1992 EL CALENDARIO MEXICA Y LA CRONOGRAFÍA, Colección Científica no. 161, INAH, México.

2002 MITOS E HISTORIAS DE LOS ANTIGUOS NAHUAS, Colección Cien de México, CONACULTA, México.

Thouvenot, Marc
1979 Chalchihuitl, Actes du XLII Congrès International des Américanistes, VII, Paris, p. 13-26

1980 Coquillages glyphés. Etude de quelques vignettes du codex Florentino, L'Ethnographie, 83, Paris, p. 291-328

1982 Chalchihuitl. Le jade chez les Aztèques, Paris, Institut d'Ethnologie, 357 p.

1982 Pierres précieuses glyphées. Etude de quelques vignettes du codex Florentino, L'Ethnographie, 86, Paris, p. 31-102

1984 Le débitage des lames d'obsidienne par les Aztèques selon les textes du XVI° siècle, Préhistoire de la pierre taillée. 2: Economie du débitage laminaire, Paris, C.R.E.P., p. 149-158

1986 La terminologie nahuatl de l'écriture au XVI° siècle, Journal de la Société des Américanistes, LXXII, Paris, p. 57-86

TONALAMATL DE AUBIN
1981 Antiguo manuscrito mexicano en la Biblioteca Nacional de París (Manuscrit Mexicains núms. 18-19), Códices y manuscritos 1, Tlaxcala.

Trejo, Silvia
2008 Respuesta en la sección Cartas, en ARQUEOLOGÍA MEXICANA, vol. 15, no. 89, Editorial, CONACULTA, INAH, Editorial Raíces, México, enero-febrero, p. 6.

Wimmer, Alexis
"Diccionario Náhuatl-Francés", en GDN: GRAN DICCIONARIO DEL NAHUATL, www.sup-infor.com,