Mil gracias Bertina por haber aceptado participar en la realización de este diccionario pictográfico de los dioses de los códices Matritenses. Así todos los textos que forman parte de este diccionario gozan de tu sabiduría.
Además, el hecho de compartir contigo varios momentos de trabajo juntos siempre fue un placer.

El apoyo institucional ha sido también determinante. Agradecemos por ello, por una parte, a la Dra. Lourdes Suárez, directora de la Dirección de Etnohistoria del INAH, a la Dra. Susana Cuevas, al Dr. José Luis Moctezuma Zamarrón y al Dr. Francisco Barriga Puente, titulares sucesivos de la Dirección de Lingüística, por todas las facilidades otorgadas para la realización de este trabajo. Y por la otra, al CNRS, y al laboratorio de investigación, el CELIA, porque sus directores sucesivos, Michel Launey, Jon Landaburu y Francisco Queixalos, siempre han apoyado este trabajo y en particular por hacer las gestiones necesarias para financiar los viajes a México.