 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_515v_36
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtlî
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_658r_17
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_665r_15
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_669v_15
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_669v_23
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_669v_33
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_669v_39
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_673r_07
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_673r_23
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_674r_36
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuistli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_640r_11
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_826r_49
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Sentido: pez, pescado
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.05
Paleografía:
michin
Grafía normalizada:
michin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pescado / pescados
Traducción dos:
pescado / pescados
Diccionario:
Arenas
Contexto:PESCADO
tlaztahuilli michin = pescado salado (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)
michin celtic = pescado fresco (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)
PESCADOS
[ticcohuaz yhuan intla huel[ ]tiquimittaz] iztac michin amilome = [compraras tambien si hallaredes] pescados blancos (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 17)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10997
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_833r_43
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Sentido: gusano
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.31
Paleografía:
ocuylin
Grafía normalizada:
ocuilin
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. + -suf. abs. (in)
Forma:
ocuil + -in
Traducción uno:
Guzano; Polilla generalmente
Traducción dos:
guzano; polilla generalmente
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
yl--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14040
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_836v_31
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli ?
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_839v_34
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_841v_45
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_843v_24
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuistli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_563v_22
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuistli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_576r_09
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuistli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_580v_31
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_812r_36
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_814v_11
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_815r_16
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_815v_28
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_815v_40
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_816v_03
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_817v_07
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_549v_18
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_550v_28
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_774v_15
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_777v_13
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_783r_37
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_783r_53
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_783v_06
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_785r_25
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_785v_28
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_785v_41
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_787r_40
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_787r_46
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_787v_03
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_788r_03
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_788r_07
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_788r_32
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_791r_21
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_791v_06
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_791v_25
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_791v_30
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_791v_53
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_792v_26
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_793v_10
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_794r_20
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_794v_26
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_795r_33
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_795v_05
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_797v_39
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_616v_19
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43
Lectura: cuixtli
Morfología: milano
Descomposicion: cuix-tli
Contacto: labios
Cita: cuix...
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_618v_60
Sentido: milano
Valor fonético: cuixtli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.43