MATRICULA DE TRIBUTOS

Diccionario de elementos constitutivos

Investigación: Marc THOUVENOT (CELIA-CNRS), Carmen HERRERA (DL-INAH)

Tratamiento de imágenes: Isis ZEMPOALTECA
Voz: Alfredo RAMIREZ CELESTINO (DL-INAH)




La Matrícula de Tributos es uno de los documentos más conocidos de la región de Mexico-Tenochtitlan.

En los últimos años se han hecho varias publicaciones y para una presentación general del documento se remite a ellas (Matrícula de Tributos: Sepúlveda, Ma. Teresa (2003); Reyes García, Luis (1997) ; Castillo F., Victor M. (1991) ; Mohar Betancourt, Luz-María (1990) ; Berdan Frances F. & J. de Durand-Forest (1980).

Las lecturas de los glifos, en particular los de tributos, se hicieron utilizando exclusivamente las citas que aparecen en el mismo documento. Aunque muy a menudo parecen lecturas muy sintéticas, no nos atrevimos a desarollarlas. Por eso, muchos de los elementos identificados, no tienen un valor fónico correspondiente.

En el caso de los glifos toponímicos se utilizaron, además de las glosas de la Matrícula, las anotaciones del Códice Mendocino, documento que en su segunda parte es paralelo a la Matrícula de Tributos.
Nombre





Número de láminas: 32
Número de zonas: 62
Número de elementos: 260
Número de formas: 119
Número de glifos: 640
Número elementos de glifos: 2015
Número de citas: 690
Número de valores fónicos de los glifos: 2318
Número de palabras nuevas de los glifos: 0
Número de palabras expresadas por une personaje, de los glifos: 1
Número de palabras no-expresadas, de los glifos: 428
Número de personajes: 15
Número de elementos de los personajes: 29
Número de citas de los personajes: 5
Número de valores fónicos de los personajes: 28
Número de palabras nuevas de los personajes: 0
Número de palabras expresedas por glifos, de los personajes: 1
Número de palabras no-expresedas, de los personajes: 0
Número de palabras en el diccionario: 1119
Número de raíces en el diccionario: 750
Número de traducciones en el diccionario: 677