ASUNCIóN - V47r

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: tza

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: ATENCO - 387_669r

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: zayol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: ATZOMPAN - 387_642v

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: zayol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: CECALACOHUAYAN - 387_745r

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: yol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: COYOTZINCO - 387_566v

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: zayol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_885r

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: zayol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: OCOTEPEC - 387_525r

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: za

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: TETZMOLLOCAN - 387_795v

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: zayol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: TIANQUIZMANALCO - 387_902v

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: zayol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: TLANICONTLAN - 387_648r

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: zayol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187

MH: TOCUILLAN - 387_619v

Elemento: zayolin


Sentido: mosca

Valor fonético: za

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.25

zayolin 

Paleografía: çäyölin
Grafía normalizada: zayolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: mosca
Traducción dos: mosca
Diccionario: Carochi
Contexto:MOSCA
çäyölhuâ, ò çäyölê = [quien tiene moscas] (3.10.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ö-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19187