IXTACMAXTITLAN - 075_38
Personaje - 075_38_d_05
Lectura: pilcac
Morfología: estar colgado
Morfología: estar de alto colgado
Descomposicion: pilcac
Sexo: m
https://tlachia.iib.unam.mx/personaje/075_38_d_05
pilcac
Paleografía:
pilcac, ni
Grafía normalizada:
pilcac
Prefijo:
ni
Tipo:
v.i.
Traducción uno:
estar colgado
Traducción dos:
estar colgado
Diccionario:
Carochi
Contexto:ESTAR COLGADO
quauhnepanöltitech mopilquitìtìcac in totemäquïxtìcätzin = En la Cruz está colgado Nuestro Señor (reverencial) (3.15.1)
Fuente:
1645 Carochi
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17886
IXTACMAXTITLAN - 075_38
Elemento: gesto_1
Sentido:
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.08
IXTACMAXTITLAN - 075_38
Elemento: tlacatl
Sentido: hombre
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01
tlacatl
Paleografía:
tlacatl
Grafía normalizada:
tlacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
persona
Traducción dos:
persona
Diccionario:
Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615
IXTACMAXTITLAN - 075_38
Elemento: calzón
Sentido:
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.05
IXTACMAXTITLAN - 075_38
Elemento: eztli
Sentido: sangre
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.21
eztli
Paleografía:
etztli
Grafía normalizada:
eztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Sangre; Sangre por parentezco
Traducción dos:
sangre; sangre por parentezco
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13159
IXTACMAXTITLAN - 075_38
Elemento: mecatl
Sentido: cuerda, mecate
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.03
mecatl
Paleografía:
mecatl
Grafía normalizada:
mecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Cordel; Soga de qualquiera cosa
Traducción dos:
cordel; soga de cualquiera cosa
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13507
IXTACMAXTITLAN - 075_38
Elemento: jubón
Sentido:
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.07.08
