mococomatzin Tlachia

Xolotl - X.040

Glifo - X.040.C.16

Lectura: mococomatzin

Descomposicion: mococo-ma-tzin

Contacto: coiffure

Cita: mococomatzin H.C. II,37

Cita: motezumatzin R. I,320

Cita: motezulmaltzin R. I,321

Cita: mocomatzin R. I,321

Cita: mococomatzin D. 60

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.040.C.16

Xolotl - X.040

Elemento: mococoqui

Sentido: doliente

Valor fonético: mococo

Valor fonético: ma

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_01_02

Paleografía: MOCOCOHQUI
Grafía normalizada: mococoqui
Traducción uno: Souffrant, malade.
Traducción dos: souffrant, malade.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mococohqui, pft. sur cocoa.
Souffrant, malade.
Esp., doliente, enfermo (S2).
" îyôlloh mocohqui ", malade du coeur (yollo mococoqui).
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/55390

Xolotl - X.050

Glifo - X.050.C.19