Todo trabajo generalmente tiene un carácter colectivo y éste no es la excepción. Muchas personas participaron en la construcción del diccionario. A todas ellas mi profundo agradecimiento. A Marc Thouvenot, Carmen Herrera Meza, Bertina Olmedo, Perla Valle, Rossana Cervantes y Alfredo Ramirez, miembros del grupo amoxpohuque, quienes han colaborado en sus diferentes etapas con sus valiosos comentarios y sugerencias. No obstante, cualquier error es responsabilidad mía.

Amalinalco, Chalco, invierno del 2008
Tomás Jalpa Flores
Investigador de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia