MH: CECALACOHUAYAN - 387_593r
Glifo - 387_593r_46
Lectura: yexochitl
Morfología: flor de tabaco
Descomposicion: ye-xochi-tl
Contacto: labios
Cita: yyexochitl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_593r_46
yexochitl
Paleografía:
YEXOCHITL
Grafía normalizada:
yexochitl
Traducción uno:
flor [de tabaco]
Traducción dos:
flor de tabaco
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Pues la diuersidad de rrosas, flores, xazmires, laureles traían los estrangeros de lexos tierras con los propios árboles y las plantauan, trasponían en diuersas partes como si en sus tierras nasçieran, benidos de las costas, como son yoloxochitl, eloxochitl, cacahuaxochitl, yzquixochitl, yexochitl, cacaloxuchitl, tonacaxochicuahuitl, y de esotras menores rrosas que nasçen y se crían Tierra Fría y en çanxas y camellones; que era cosa yncreíble lo que estos mexicanos señorearon, començando por el rrey Ytzcoatl, que primeramente fue el comienço los tepanecas azcapuçalcas y desde ay por su origen y estilo, que en él fue comienço de tener el sustento del palaçio y casa rreal de Mexico (f:012r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
ch-- ie-- c$-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: [-- Esp: ]--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/175906
MH: CECALACOHUAYAN - 387_593r
Elemento: yexochitl
Sentido: flor de tabaco
Valor fonético: yexochitl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.03.16
yexochitl
Paleografía:
YEXOCHITL
Grafía normalizada:
yexochitl
Traducción uno:
flor [de tabaco]
Traducción dos:
flor de tabaco
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Pues la diuersidad de rrosas, flores, xazmires, laureles traían los estrangeros de lexos tierras con los propios árboles y las plantauan, trasponían en diuersas partes como si en sus tierras nasçieran, benidos de las costas, como son yoloxochitl, eloxochitl, cacahuaxochitl, yzquixochitl, yexochitl, cacaloxuchitl, tonacaxochicuahuitl, y de esotras menores rrosas que nasçen y se crían Tierra Fría y en çanxas y camellones; que era cosa yncreíble lo que estos mexicanos señorearon, començando por el rrey Ytzcoatl, que primeramente fue el comienço los tepanecas azcapuçalcas y desde ay por su origen y estilo, que en él fue comienço de tener el sustento del palaçio y casa rreal de Mexico (f:012r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
ch-- ie-- c$-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: [-- Esp: ]--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/175906
