MH: ATENCO - 387_664r
Glifo - 387_664r_15
Lectura: tlile
Descomposicion: tlil-e
Contacto: labios
Parte no expresada: -e,
Cita: tlille
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_664r_15
tlile
Paleografía:
TLILEH
Grafía normalizada:
tlile
Traducción uno:
métaphor., " tlîleh, tlapaleh ", désigne le sage.
Traducción dos:
métaphor., " tlîleh, tlapaleh ", désigne le sage.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlîleh, nom possessif sur tlîl-li.
Qui a de la couleur noire ou qui possède la couleur noire.
*£ métaphor., " tlîleh, tlapaleh ", désigne le sage.
Celui qui transmet de la tradition. Sah10,29.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73739
MH: ATENCO - 387_664r
Elemento: tliltic
Sentido: negro
Valor fonético: tlil
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.02
tliltic
Paleografía:
tliltic
Grafía normalizada:
tliltic
Traducción uno:
negro / prieto
Traducción dos:
negro / prieto
Diccionario:
Arenas
Contexto:NEGRO
tlitic [tliltic] = negro (Nombres de diversas colores: 1, 29)
PRIETO
tliltic amoxtli = libro prieto (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11846
