Xolotl - X.080
Glifo - X.080.D.15
Lectura: tlatocaicpaltzin
Descomposicion: tlatoca-icpal-tzin
Contacto: coiffure
Cita: tlatoca ilizpaltzin H.C. II,54
Cita: atlatoca ycpaltzin R. I,349
Cita: tecuhtzintli T. I,117
Cita: tlatoca-tlixpaltzin D. 102
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.080.D.15
Xolotl - X.080
Elemento: petlatl
Sentido: estera, petate
Valor fonético: tlatoca
Valor fonético: icpal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_02_03
petlatl
Paleografía:
petl[atl]
Grafía normalizada:
petlatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
estera
Traducción dos:
estera
Diccionario:
Arenas
Contexto:ESTERA
nopetl = mi estera (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
[-- ]--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11297
Xolotl - X.080
Elemento: tepotztli
Sentido: espalda, respaldo
Valor fonético: tlatoca
Valor fonético: icpal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_02_13
tepotztli
Paleografía:
tepotztli
Grafía normalizada:
tepotztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
espalda, trasera
Traducción dos:
espalda, trasera
Diccionario:
Carochi
Contexto:ESPALDA, TRASERA
tepotztli = espalda, trasera (1.6.4)
titotlàtlaloâ in ti[të]tepotztocâ = corremos vnos empos de otros (sílaba doblada) (3.16.2)
Fuente:
1645 Carochi
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18132
Xolotl - X.080
Elemento: tzintli
Sentido: base, ano, parte inferior del cuerpo
Valor fonético: tzin
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_04_01
tzintli
Paleografía:
tzînti
Grafía normalizada:
tzintli
Tipo:
v. i.
Traducción uno:
empezar, comenzar, principiar
Traducción dos:
empezar, comenzar, principiar
Diccionario:
Mecayapan
Contexto:Sinón.: pêhua
Fuente:
2002 Mecayapan
Notas:
nti -- î--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28218
Xolotl - X.080
Elemento: icpalli
Sentido: asiento
Valor fonético: tlatoca
Valor fonético: icpal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_02_01
icpalli
Paleografía:
icpalli
Grafía normalizada:
icpalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
banco
Traducción dos:
banco
Diccionario:
Arenas
Contexto:BANCO
icpalli = banco (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 89)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10677
