MH: ATZOMPAN - 387_641r
Glifo - 387_641r_30
Lectura: tlacatecolotl
Descomposicion: tlaca-tecolo-tl
Contacto: labios
Cita: tlacatecolutl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_641r_30
tlacatecolotl
Paleografía:
tlacatecolotl
Grafía normalizada:
tlacatecolotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Demonio
Traducción dos:
demonio
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15377
MH: ATZOMPAN - 387_641r
Elemento: cuacuahuitl
Sentido: cuerno, cornamenta
Valor fonético: tlacatecolotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.10
cuacuahuitl
Paleografía:
quäquáhuitl
Grafía normalizada:
cuacuahuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cuerno de animal
Traducción dos:
cuerno de animal
Diccionario:
Carochi
Contexto:CUERNO DE ANIMAL
quäquáhuitl = cuerno de animal (literal: madero, ò arbol de la frente, ò cabeça) (3.10.1)
quäquáhuê = buei, toro, ò vaca, por que es posseedor, y dueño de sus cuernos (pl. quäquáhuèquê) (3.10.1)
quäquáhuècähuâ, o quäquáhuèhuâ = el dueño deste ganado mayor (más usado quäquáhuèhuâ) (3.10.1)
CUERNO
Quäquáhuê = vaca, buey, ò nouillo, como si dixera el que tiene cuernos (1.3.3)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
á-- ä-- qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18060
MH: ATZOMPAN - 387_641r
Elemento: cuetlachtli
Sentido: tipo de lobo
Valor fonético: tlacatecolotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.02
cuetlachtli
Paleografía:
cuetlachtli
Grafía normalizada:
cuetlachtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
lobo
Traducción dos:
lobo
Diccionario:
Arenas
Contexto:LOBO
cuetlachtli = lobo (Nombres de animales bravos, y dañosos: 2, 150)
cuetlachtli = lobo (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10486
