MH: ALMOYAHUACAN - 387_518r

Glifo - 387_518r_10

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_518r_10

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: ALMOYAHUACAN - 387_518r

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: poca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

MH: ATLIXCO - 387_894v

Glifo - 387_894v_21

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_894v_21

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: ATLIXCO - 387_894v

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

MH: ATLIXCO - 387_895v

Glifo - 387_895v_36

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_895v_36

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: ATLIXCO - 387_895v

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

MH: AZTAHUAYAN - 387_836v

Glifo - 387_836v_29

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_836v_29

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: AZTAHUAYAN - 387_836v

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

MH: COYOTZINCO - 387_571v

Glifo - 387_571v_17

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_571v_17

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: COYOTZINCO - 387_571v

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

MH: COYOTZINCO - 387_577v

Glifo - 387_577v_29

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_577v_29

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: COYOTZINCO - 387_577v

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

MH: COYOTZINCO - 387_577v

Glifo - 387_577v_33

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_577v_33

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: COYOTZINCO - 387_577v

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

MH: OCOTEPEC - 387_526r

Glifo - 387_526r_36

Lectura: pocatl


Morfología: humo

Descomposicion: poca-tl

Contacto: labios

Cita: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_526r_36

pozatl 

Paleografía: Poçatl
Grafía normalizada: pozatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: goloso, gloton, o antojadizo.
Traducción dos: goloso, gloton, o antojadizo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 82r
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/156420

MH: OCOTEPEC - 387_526r

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: pocatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312