MH: TEOTLALTZINCO - 387_812v
Glifo - 387_812v_17
Lectura: pilli
Morfología: noble, principal, hijo; diminutivo
Morfología: noble
Morfología: hijo, noble, señor
Morfología: muchacho ; noble ; hijo
Morfología: noble, señor; hijo
Morfología: principal, hijo; diminutivo
Morfología: principal; hijo
Descomposicion: pil-li
Contacto: labios
Cita: pilli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_812v_17
pilli
Paleografía:
pilli
Grafía normalizada:
pilli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
hijo
Traducción dos:
hijo
Diccionario:
Arenas
Contexto:HIJO
ó nopilhuane matihcihuican = ¡ea hijos ¡ demonos priessa (Palabras comunes, que se suelen dezir al moço para cargar, componer, ò aliñar alguna cosa: 1, 20)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11307
MH: TEOTLALTZINCO - 387_812v
Elemento: telpocatl
Sentido: hombre joven
Valor fonético: pilli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.17
telpocatl
Paleografía:
telpocatl
Grafía normalizada:
telpocatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Mozo; Hijo natural
Traducción dos:
mozo; hijo natural
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14815