MH: ACXOTLAN - 387_624r
Glifo - 387_624r_20
Lectura: ixtlamati
Morfología: sabio
Descomposicion: ix-tla-mati
Contacto: labios
Cita: yxtlamati
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_624r_20
ixtlamati
Paleografía:
ïxtlamati, ni
Grafía normalizada:
ixtlamati
Prefijo:
ni
Tipo:
v.i.
Traducción uno:
tener juicio
Traducción dos:
tener juicio
Diccionario:
Carochi
Contexto:TENER JUICIO
In ye tïxtlamati, quinìquäc nimitztlaçòtlaz = quando tengas juizio, entonces te querré bien (5.2.6)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ï--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19326
MH: ACXOTLAN - 387_624r
Elemento: ixtelolotli
Sentido: ojo
Valor fonético: ix
Valor fonético: tlamati
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.15
ixtelolotli
Paleografía:
ixtelolo[tli]
Grafía normalizada:
ixtelolotli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
ojos
Traducción dos:
ojos
Diccionario:
Arenas
Contexto:OJOS
xictlapo in mixtelolo = abre los ojos (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
[-- ]--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10858
