Xolotl - X.070
Glifo - X.070.E.44
Lectura: cuauhtitlan
Morfología: abajo del árbol
Descomposicion: cuauh-ti-tlan
Parte no expresada: ti,
Cita: quauhtitlan H.C. II,42
Cita: quauhtitlan R. I,335
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.070.E.44
cuauhtitlan
Paleografía:
quauhtitlan
Grafía normalizada:
cuauhtitlan
Tipo:
v.t.
Análisis:
r.n. + -lig. (ti)-suf. loc. (tlan)
Forma:
cuauh + -ti-tlan
Traducción uno:
Donde hay muchos arboles
Traducción dos:
donde hay muchos arboles
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14466
Xolotl - X.070
Elemento: cuahuitl_1
Sentido: árbol, madera
Valor fonético: cuauh
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_01_01
Xolotl - X.070
Elemento: tlantli
Sentido: diente
Valor fonético: tlan
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_19
tlantli
Paleografía:
tlantli
Grafía normalizada:
tlantli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
dientes
Traducción dos:
dientes
Diccionario:
Arenas
Contexto:DIENTES
tlantli = dientes (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11704