Xolotl - X.101

Glifo - X.101.H.29

Lectura: cemilhuitzin


Descomposicion: cemilhui-tzin

Contacto: coiffure

Notas: Centli différend.

Cita: zemilhuitzin R. I,371

Cita: cemilhuitzin D. ECN,105

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.101.H.29

Xolotl - X.101

Elemento: centli


Sentido: mazorca de maíz seco

Valor fonético: cem

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_04_02

centli 

Paleografía: centli
Grafía normalizada: centli
Tipo: r.n.
Traducción uno: maçorca de maiz
Traducción dos: mazorca de maiz
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: centli Esp: aço--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20313

Xolotl - X.101

Elemento: ilhuia


Sentido: decir

Valor fonético: ilhui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_25

ilhuia 

Paleografía: ilhui[a], nic
Grafía normalizada: ilhuia
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: decir
Traducción dos: decir
Diccionario: Arenas
Contexto:DECIR
xiquilhui ma oc[ ]hualmocuepa nican = dezilde q[ue] buelva acá (Palabras que se suelen dezir quando se embia a llamar a alguna persona, a saber del: 1, 70)

xiquilhui ma nican huallauh = dezilde que venga acá (Palabras que se suelen dezir quando se embia a llamar a alguna persona, a saber del: 1, 69)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10726

Xolotl - X.101

Glifo - X.101.L.32

Lectura: cemilhuitzin


Descomposicion: cemilhui-tzin

Contacto: noeud

Cita: zemilhuitzin R. I,371

Cita: cemilhuitzin D. ECN,104

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.101.L.32

Xolotl - X.101

Elemento: centli


Sentido: mazorca de maíz seco

Valor fonético: cem

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_04_02

centli 

Paleografía: centli
Grafía normalizada: centli
Tipo: r.n.
Traducción uno: maçorca de maiz
Traducción dos: mazorca de maiz
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: centli Esp: aço--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20313

Xolotl - X.101

Elemento: ilhuia


Sentido: decir

Valor fonético: ilhui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_25

ilhuia 

Paleografía: ilhui[a], nic
Grafía normalizada: ilhuia
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: decir
Traducción dos: decir
Diccionario: Arenas
Contexto:DECIR
xiquilhui ma oc[ ]hualmocuepa nican = dezilde q[ue] buelva acá (Palabras que se suelen dezir quando se embia a llamar a alguna persona, a saber del: 1, 70)

xiquilhui ma nican huallauh = dezilde que venga acá (Palabras que se suelen dezir quando se embia a llamar a alguna persona, a saber del: 1, 69)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10726

Xolotl - X.101

Glifo - X.101.M.01

Lectura: cemilhuitzin


Descomposicion: cemilhui-tzin

Contacto: coiffure

Cita: cemilhuitzin D. ECN,105

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.101.M.01

Xolotl - X.101

Elemento: centli


Sentido: mazorca de maíz seco

Valor fonético: cem

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_04_02

centli 

Paleografía: centli
Grafía normalizada: centli
Tipo: r.n.
Traducción uno: maçorca de maiz
Traducción dos: mazorca de maiz
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: centli Esp: aço--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20313

Xolotl - X.101

Elemento: ilhuia


Sentido: decir

Valor fonético: ilhui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_25

ilhuia 

Paleografía: ilhui[a], nic
Grafía normalizada: ilhuia
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: decir
Traducción dos: decir
Diccionario: Arenas
Contexto:DECIR
xiquilhui ma oc[ ]hualmocuepa nican = dezilde q[ue] buelva acá (Palabras que se suelen dezir quando se embia a llamar a alguna persona, a saber del: 1, 70)

xiquilhui ma nican huallauh = dezilde que venga acá (Palabras que se suelen dezir quando se embia a llamar a alguna persona, a saber del: 1, 69)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10726