ASUNCIóN - V50v
Elemento: xonecuilli
Sentido: pan hecho en forma de S
Valor fonético: xonecuil
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.04.05
xonecuilli
Paleografía:
XONECUILLI
Grafía normalizada:
xonecuilli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Tortillas en forme de S.
Traducción dos:
tortillas en forme de s.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xonecuilli Tortillas en forme de S.
S-shaped tortillas.
Offertes aux cihuâpîpiltin. Sah1,19.
Offertes à Mâcuilxôchitl en Sah1,32.
Lit. 'pie torcido' pan en forma de zigzag, usado en ciertas fiestas. Sah Garibay IV 370.
Cf. Sah HG I 10,4.
R. Siméon dit: Bâton avec entailles offert dans les sacrifices; pain travaillé en forme de S pour figurer les rayons de la foudre et que l'on présentait au dieu Macuilxochitl le jour de la fête des fleurs (Sah.)
Cf. aussi xonecuillaxcalli.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77049
