chipolin 

Paleografía: CHIPOLIN
Grafía normalizada: chipolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: Coquillage, coquille d'escargot.
Traducción dos: coquillage, coquille d'escargot.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chipolin Coquillage, coquille d'escargot.
Décrit dans Sah11,231.
Scheibenförmige Schneckengehäuse oder Muschelperlen (?)
SGA II 543.
" huehuêyi chipolin in quimocôzcatiah ", ils se mettent des collier de grands coquillages - they put on neckband of large white gastropod shells. Sah3,56.
Cité dans une liste de molusques à coquillage dans Sah11,230.
" in cuâcuâchictin, in otomih încôzcachachapac yehhuâtl in chipolin ", les colliers à franges des guerriers valeureux, des Otomis étaient en coquilles d'escargots - all the neck bands with pendants of the shorn ones, and Otomi, were of white gastropod shells. Sah2,100.
Cf. aussi teôchipolin et âchipolin.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44417