MH: ATENCO - 387_678v
Glifo - 387_678v_41
Lectura: yaotolo
Descomposicion: yao-t-olo-
Contacto: labios
Cita: yaotolo
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_678v_41
MH: ATENCO - 387_678v
Elemento: ayotl
Sentido: tortuga
Valor fonético: yao
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28
ayotl
Paleografía:
ayotl
Grafía normalizada:
ayotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Galapago ô tortuga
Traducción dos:
galapago o tortuga
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: ô--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519
MH: ATENCO - 387_678v
Elemento: coyoctic
Sentido: cosa agujerada, agujero
Valor fonético: tolo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.20
coyoctic
Paleografía:
coyoctic
Grafía normalizada:
coyoctic
Traducción uno:
cosa horadada
Traducción dos:
cosa horadada
Diccionario:
Olmos_G
Fuente:
1547 Olmos_G
Folio:
PARTE 1
Columna:
CA
Notas:
coyoctic
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20347
