MH: ATLIXCO - 387_905r

Glifo - 387_905r_23

Lectura: xiuhquechol


Descomposicion: xiuh-quechol-

Contacto: labios

Cita: xiuhq^chol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_905r_23

xiuhquechol 

Paleografía: XIUHQUECHOL
Grafía normalizada: xiuhquechol
Traducción uno: Désigne sans doute un momot.
Traducción dos: désigne sans doute un momot.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhquechôl Désigne sans doute un momot.
Petit oiseau au plumage vert comme l'herbe, avec les ailes et la queue bleues (Sah.).
Description. Sah11,20.
Illustration. Dib.Anders. XI fig. 45.
Identification conjecturale Momotus lessoni goldmani.
Cf. aussi xiuhâpalquechôl.
Dans les Cantares Mexicanos 11r. on trouve la forme : " yxiuhquecholcacahuaxochicalitec " qui signifie sans doute : dans sa maison de petites roses de cacao et de plumes vertes de momot.
Form: apocope de quechôlli et xihu-(i)-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76351

MH: ATLIXCO - 387_905r

Elemento: quecholli


Sentido: quechol, tipo de pájaro

Valor fonético: quechol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.01

quecholli 

Paleografía: quecholli
Grafía normalizada: quecholli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pluma de ave
Traducción dos: pluma de ave
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14512