CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_G_021

Lectura: xiquipilco


Descomposicion: xiquipil-co

Parte no expresada: -co,

Cita: xiquipilco HTCH: 1989 243

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_G_021

xiquipilco 

Paleografía: XIQUIPILCO
Grafía normalizada: xiquipilco
Traducción uno: 1. toponyme. / toponyme. / locatif, dans un sac. / expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (Olm.).
Traducción dos: 1. toponyme. / toponyme. / locatif, dans un sac. / expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (olm.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiquipilco 1.£ toponyme.
2.£ locatif, dans un sac.
3.£ expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (Olm.).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76214

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: chiquihuitl


Sentido: cesta, canasta

Valor fonético: xiquipil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.13

chiquihuitl 

Paleografía: chiquihuitl
Grafía normalizada: chiquihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Canasto
Traducción dos: canasto
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12851