xippopoca 

Paleografía: XIPPOPOCA
Grafía normalizada: xippopoca
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., resplendir comme une turquoise.
Traducción dos: v.i., resplendir comme une turquoise.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xippopôca > xippopôca-.
*£ v.i., resplendir comme une turquoise.
" xippopôca ", il a l'éclat d'une turquoise - it turns turquoise colored.
Est dit de l'oiseau châlchiuhtôtôtl. Sah11,21.
" xippopôca, teôxippopôca ", il resplendit comme une turquoise, commé une turquoise fine - it resplendent like turquoise, like fine turquoise.
Décrit le colibri xihuitzilin. Sah11,24.
Form: sur popôca, morph.incorp. xihu-(i)-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76210