MH: ATENCO - 387_661r
Glifo - 387_661r_01
Lectura: xalmimilolco
Descomposicion: xal-mimilo-l-co
Parte no expresada: -co,
Cita: 'xalmimilolco'
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_661r_01
xalmimilolco
Paleografía:
XALMIMILOLCO
Grafía normalizada:
xalmimilolco
Traducción uno:
toponyme.
Traducción dos:
toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xâlmimilôlco *£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75773
MH: ATENCO - 387_661r
Elemento: xalli
Sentido: arena
Valor fonético: xal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.07
xalli
Paleografía:
xalli
Grafía normalizada:
xalli
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. + -suf. abs. (li)
Forma:
xal + -li
Traducción uno:
Arena
Traducción dos:
arena
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16549
MH: ATENCO - 387_661r
Elemento: tlatelli
Sentido: montículo
Valor fonético: mimilol
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.02
tlatelli
Paleografía:
TLATELLI
Grafía normalizada:
tlatelli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Monticule ou grand tas de terre.
Traducción dos:
monticule ou grand tas de terre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlatelli. variante tlatilli.
Monticule ou grand tas de terre.
Esp., altoçano o monton de tierra grande. Molina II 134v.
R. Siméon ajoute: tréteau, banc de vente.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/71558