MH: TETZMOLLOCAN - 387_790r

Glifo - 387_790r_12

Lectura: tzatzini


Morfología: pregonero; gruñidor; clamoroso

Descomposicion: tzatzi-ni

Contacto: labios

Cita: tzatzine

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_790r_12

tzatzini 

Paleografía: TZAHTZINI
Grafía normalizada: tzatzini
Traducción uno: Crieur.
Traducción dos: crieur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzahtzini, éventuel de tzahtzi.
Crieur.
Angl., one who cries out. Est dit du chanteur. Sah10,28.
" in tecpoyôtl in tzahtzini ", le héraut, le crieur public - the herald, the crier. Sah3,25.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74873

MH: TETZMOLLOCAN - 387_790r

Elemento: tototl


Sentido: pájaro, ave

Valor fonético: tzatzini

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.13

tototl 

Paleografía: tototl
Grafía normalizada: tototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pajaro generalmente; Ave generalmente
Traducción dos: pajaro generalmente; ave generalmente
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16410