MH: ATLIXCO - 387_904v

Glifo - 387_904v_11

Lectura: tomichicahuaz


Descomposicion: t-omi-chicahuaz-

Contacto: labios

Parte no expresada: t-,

Cita: tomichicavaz

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_904v_11

MH: ATLIXCO - 387_904v

Elemento: omichicahuaztli


Sentido: instrumento de música (GDN: W)

Valor fonético: omichicahuaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.25

omichicahuaztli 

Paleografía: OMICHICAHUAZTLI
Grafía normalizada: omichicahuaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (Sah.).
Traducción dos: instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:omichicâhuaztli Instrument de musique en os dont on se servait pour faire danser dans les grandes cérémonies (Sah.).
Correspond au 'raspador', fait d'un os long, humain ou animal, strié de rainures parallèles et fait pour être gratté, servait à scander le rhythme des mélodies.
Le Mexique des Origines aux Aztèques p. 368 et 445.
Form: sur chicâhuaztli, morph.incorp. omi-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/58759