MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_874r
Glifo - 387_874r_12
Lectura: tlilpapalotl
Descomposicion: tlil-papalo-tl
Contacto: labios
Cita: tlilpapalotl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_874r_12
tlilpapalotl
Paleografía:
TLILPAPALOTL
Grafía normalizada:
tlilpapalotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
1. insecte, papillon noir tacheté de blanc. / insecte, papillon noir tacheté de blanc. / parure, nom d'une parure honorifique.
Traducción dos:
1. insecte, papillon noir tacheté de blanc. / insecte, papillon noir tacheté de blanc. / parure, nom d'une parure honorifique.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlîlpâpalôtl 1.£ insecte, papillon noir tacheté de blanc.
Sah11,95.
2. £ parure, nom d'une parure honorifique.
En plumes de corbeau et de quetzal, elle imite le glyphe du papillon
" inic tlatlâlîlih colohtli iuhquin pâpalôtl cacalihhuitica tlatzauctli quetzalloh ".
Acad Hist MS 68v = ECN10,184.
Form: sur pâpalôtl, morph.incorp. tlîl-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73775
MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_874r
Elemento: papalotl
Sentido: mariposa
Valor fonético: papalotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.23
papalotl
Paleografía:
papalotl
Grafía normalizada:
papalotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Mariposa en comun
Traducción dos:
mariposa en comun
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14174
MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_874r
Elemento: tliltic
Sentido: negro
Valor fonético: tlil
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.02
tliltic
Paleografía:
tliltic
Grafía normalizada:
tliltic
Traducción uno:
negro / prieto
Traducción dos:
negro / prieto
Diccionario:
Arenas
Contexto:NEGRO
tlitic [tliltic] = negro (Nombres de diversas colores: 1, 29)
PRIETO
tliltic amoxtli = libro prieto (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11846
