MH: AZTAHUAYAN - 387_834v

Glifo - 387_834v_11

Lectura: tlazol


Morfología: piedad

Descomposicion: tlazol-

Contacto: labios

Cita: tlatzol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_834v_11

tlazol 

Paleografía: tásol
Grafía normalizada: tlazol
Tipo: s.
Traducción uno: basura
Traducción dos: basura
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: so-- tá-- á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28240

MH: AZTAHUAYAN - 387_834v

Elemento: ?


Sentido: ?

Valor fonético: tlatzol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/09.09.09


Paleografía: ?
Grafía normalizada: ?
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: vivir yol. (?)
Traducción dos: vivir yol. ?
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 164
Columna: A
Notas: Marc E. : £* Esp: (-- Esp: )--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/225566

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Glifo - 387_778r_23

Lectura: tlazol


Morfología: piedad

Descomposicion: tlazol-

Contacto: labios

Cita: tlaçol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_778r_23

tlazol 

Paleografía: tásol
Grafía normalizada: tlazol
Tipo: s.
Traducción uno: basura
Traducción dos: basura
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: so-- tá-- á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28240

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Elemento: izhuatl


Sentido: hoja de árbol; de maíz

Valor fonético: tlazol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.40

izhuatl 

Paleografía: Yizhua
Grafía normalizada: izhuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Las ojas del arbol
Traducción dos: hojas del arbol
Diccionario: Guerra
Fuente: 1692 Guerra
Folio: 61
Notas: Yizhua vel iizhuaio izhuatl Esp: las-- Esp: oja--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/29336

MH: TETZMOLLOCAN - 387_788v

Glifo - 387_788v_06

Lectura: tlazol


Morfología: piedad

Descomposicion: tlazol-

Contacto: labios

Cita: tlaçol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_788v_06

tlazol 

Paleografía: tásol
Grafía normalizada: tlazol
Tipo: s.
Traducción uno: basura
Traducción dos: basura
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: so-- tá-- á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28240

MH: TETZMOLLOCAN - 387_788v

Elemento: izhuatl


Sentido: hoja de árbol; de maíz

Valor fonético: tlazol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.40

izhuatl 

Paleografía: Yizhua
Grafía normalizada: izhuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Las ojas del arbol
Traducción dos: hojas del arbol
Diccionario: Guerra
Fuente: 1692 Guerra
Folio: 61
Notas: Yizhua vel iizhuaio izhuatl Esp: las-- Esp: oja--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/29336

MH: TETZMOLLOCAN - 387_788v

Glifo - 387_788v_40

Lectura: tlazol


Morfología: piedad

Descomposicion: tlazol-

Contacto: labios

Cita: tlaçol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_788v_40

tlazol 

Paleografía: tásol
Grafía normalizada: tlazol
Tipo: s.
Traducción uno: basura
Traducción dos: basura
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: so-- tá-- á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28240

MH: TETZMOLLOCAN - 387_788v

Elemento: izhuatl


Sentido: hoja de árbol; de maíz

Valor fonético: tlazol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.40

izhuatl 

Paleografía: Yizhua
Grafía normalizada: izhuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Las ojas del arbol
Traducción dos: hojas del arbol
Diccionario: Guerra
Fuente: 1692 Guerra
Folio: 61
Notas: Yizhua vel iizhuaio izhuatl Esp: las-- Esp: oja--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/29336

MH: TOCUILLAN - 387_618r

Glifo - 387_618r_29

Lectura: tlazol


Morfología: piedad

Descomposicion: tlazol-

Contacto: labios

Cita: tlaçol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_618r_29

tlazol 

Paleografía: tásol
Grafía normalizada: tlazol
Tipo: s.
Traducción uno: basura
Traducción dos: basura
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: so-- tá-- á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28240

MH: TOCUILLAN - 387_618r

Elemento: teuhtli


Sentido: polvo

Valor fonético: tlazol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.13

teuhtli 

Paleografía: Teuhtli
Grafía normalizada: teuhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: señor
Traducción dos: señor
Diccionario: Arenas
Contexto:SEÑOR
Teuhtli = Señor (Nombres de la gente que habita y sirve en una casa: 1, 48)

Teuhtli = Señor (Nombres de la gente que habita y sirve en una casa: 2, 145)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10060

MH: TOCUILLAN - 387_618r

Glifo - 387_618r_35

Lectura: tlazol


Morfología: piedad

Descomposicion: tlazol-

Contacto: labios

Cita: tlaçol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_618r_35

tlazol 

Paleografía: tásol
Grafía normalizada: tlazol
Tipo: s.
Traducción uno: basura
Traducción dos: basura
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: so-- tá-- á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28240

MH: TOCUILLAN - 387_618r

Elemento: teuhtli


Sentido: polvo

Valor fonético: tlazol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.13

teuhtli 

Paleografía: Teuhtli
Grafía normalizada: teuhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: señor
Traducción dos: señor
Diccionario: Arenas
Contexto:SEÑOR
Teuhtli = Señor (Nombres de la gente que habita y sirve en una casa: 1, 48)

Teuhtli = Señor (Nombres de la gente que habita y sirve en una casa: 2, 145)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10060