VALERIANO - 376_14r
Glifo - 376_14r_25
Lectura: tlatzmolin
Morfología: retoño
Descomposicion: tlatzmolin
Cita: tlatzmolin
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/376_14r_25
tlatzmolin
Paleografía:
TLATZMOLIN
Grafía normalizada:
tlatzmolin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Jeunes pousses.
Traducción dos:
jeunes pousses.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlatzmolîn Jeunes pousses.
Angl., fresh sprouts.
" in ihcuâc ômocuito tlatzmolîn ", quand on est allé cueillir de jeunes pousses - when there had been going to pluck fresh sprouts. Sah2,204 (tlatzmolin).
Form : pft. sur tlatzmolîni.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/72707
VALERIANO - 376_14r
Elemento: xoxocoyolli
Sentido: especie de acedera
Valor fonético: tlatzmolin
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.18
xoxocoyolli
Paleografía:
XOXOCOYOLLI
Grafía normalizada:
xoxocoyolli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Plante comestible, oseille.
Traducción dos:
plante comestible, oseille.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xoxocoyolli, variante de xoxocoyolin.
Plante comestible, oseille.
Esp., acedera, comestible. Cf. Sah HG XI 7,120. Oxalis sp.
Garibay Sah IV 370.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77204