MH: ALMOYAHUACAN - 387_524v
Glifo - 387_524v_11
Lectura: teztic
Morfología: cosa blanca (W)
Descomposicion: tez-tic
Contacto: labios
Parte no expresada: -tic,
Cita: teztic
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_524v_11
teztic
Paleografía:
TEZTIC
Grafía normalizada:
teztic
Traducción uno:
Blanc.
Traducción dos:
blanc.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:teztic Blanc.
Esp., cosa blanca (M II 112v).
" teztic, tetzcaltic ", elle est blanche, bien polie - (like something) white, refined.
Est dit d'une noble dame, têixhuiuh, Sah10,50.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65622
MH: ALMOYAHUACAN - 387_524v
Elemento: tetl
Sentido: piedra ; clasificador
Valor fonético: te
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01
tetl
Paleografía:
tetl
Grafía normalizada:
tetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
piedra
Traducción dos:
piedra
Diccionario:
Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571
