CUAUHTINCHAN 2 - MC2
Glifo - MC2_A_033
Lectura: teuctlacozauhqui
Descomposicion: teuc-tlacozauh-qui
Cita: teuclacozauhqui Hernández, H. N. V. II, 374-376
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_A_033
teuctlacozauhqui
Paleografía:
TEUCTLACOZAUHQUI
Grafía normalizada:
teuctlacozauhqui
Traducción uno:
Nom d'un serpent.
Traducción dos:
nom d'un serpent.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:têuctlacôzauhqui Nom d'un serpent.
Crotalus sp. Décrit dans Sah11,75.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65236
CUAUHTINCHAN 2 - MC2
Elemento: cohuatl
Sentido: serpiente
Valor fonético: teuctlacozauhqui
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.20
cohuatl
Paleografía:
cohuatl
Grafía normalizada:
cohuatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
culebra
Traducción dos:
culebra
Diccionario:
Arenas
Contexto:CULEBRA
Cohuatl = Culebra (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)
Cohuatl = Culebra (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10463
CUAUHTINCHAN 2 - MC2
Elemento: cuechtli
Sentido: cascabel de serpiente; caracol largo
Valor fonético: cohuatl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21
cuechtli
Paleografía:
Cuechtli
Grafía normalizada:
cuechtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cierto caracol largo.
Traducción dos:
cierto caracol largo.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
25r
Notas:
ch-- c$--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428
