MH: TOCUILLAN - 387_616v

Glifo - 387_616v_02

Lectura: temizcoz

Descomposicion: te-miz-coz ?

Contacto: labios

Parte no expresada: te-,

Cita: temizcoz

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_616v_02

MH: TOCUILLAN - 387_616v

Elemento: miztli

Sentido: puma, lince

Valor fonético: miz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.03

miztli 

Paleografía: miztli
Grafía normalizada: miztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: gato
Traducción dos: gato
Diccionario: Arenas
Contexto:GATO
miztli = gato (Nombres de algunos animales domesticos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11008

MH: TOCUILLAN - 387_616v

Elemento: coltic

Sentido: curvo o torcido

Valor fonético: coz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.10

coltic 

Paleografía: coltic
Grafía normalizada: coltic
Tipo: v.t.
Traducción uno: Tuerta cosa
Traducción dos: tuerta cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12965