AMECAMECA - 026r

Glifo - 026r_A_05

Lectura: tecuanipan


Descomposicion: te-cua-ni-pan

Parte no expresada: -pan,

Notas: Glifo compuesto por un cerro de forma triangular en cuya cima se encuentra la cabeza de una fiera, vista de perfil, con la piel manchada, orejas puntiagudas y el hocico abierto. Se identifica como un tecuani, término empleado para denominar a cualquier fiera feróz. Se utilizó para designar el sitio de Tecuanipan, uno de los tlahtocayotl del altepetl de Amecameca.

Cita: tecuanipan Chimalpahin: 1998 I: 163-165

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/026r_A_05

AMECAMECA - 026r

Elemento: ocelotl


Sentido: jaguar

Valor fonético: tecuani

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_01

ocelotl 

Paleografía: Ocelotl
Grafía normalizada: ocelotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: león
Traducción dos: leon
Diccionario: Arenas
Contexto:LEON
Ocelotl = Leon (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10052

MH: TIANQUIZTENCO - 387_544r

Glifo - 387_544r_09

Lectura: tecuanipan


Descomposicion: te-cua-ni-pan

Parte no expresada: -pan,

Cita: tequanipa

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_544r_09

MH: TIANQUIZTENCO - 387_544r

Elemento: cuetlachtli


Sentido: tipo de lobo

Valor fonético: tecuani

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.02

cuetlachtli 

Paleografía: cuetlachtli
Grafía normalizada: cuetlachtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: lobo
Traducción dos: lobo
Diccionario: Arenas
Contexto:LOBO
cuetlachtli = lobo (Nombres de animales bravos, y dañosos: 2, 150)

cuetlachtli = lobo (Nombres de animales bravos, y dañosos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10486