METLALTOYUCA - M_F
Glifo - M_F_02
Lectura: tecciztecatl
Morfología: el de Tecciztlan
Descomposicion: tecciz-teca-tl
Contacto: cabeza
Cita: tecciztecatl CXic sec.2
Cita: tecciztli ? ItzG 95
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/M_F_02
tecciztecatl
Paleografía:
TECCIZTECATL
Grafía normalizada:
tecciztecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Celui de Têcciztlân.
Traducción dos:
celui de têcciztlân.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:têcciztêcatl, ethnique et titre divin.
Celui de Têcciztlân.
Nom d'une divinité dont l'iconographie est proche de celle de Tezcatlipoca.
Cf. Sah HG 2,9 = Sah7,4 qui rapporte la légende de la naissance du soleil et de la lune.
Le chapitre VII 2 consacré à la lune est introduit par la formule: " mêtztli têcciztêcatl ". On peut considérer que la conque marine et le mollusque qui alternativement en sort puis y disparaît était considéré comme l'équivalent terrestre des phases de la lune.
Cf. SIS 1950,352.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/61543
METLALTOYUCA - M_F
Elemento: tecciztli
Sentido: caracol grande
Valor fonético: tecciz
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03
tecciztli
Paleografía:
teczistli
Grafía normalizada:
tecciztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos:
caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749