sedatzauhque Tlachia

MH: ATZOMPAN - 387_643r

Glifo - 387_643r_30

Lectura: sedatzauhque

Descomposicion: seda-tzauh-que

Parte no expresada: -que,

Cita: {setaçauhque}

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_643r_30

MH: ATZOMPAN - 387_643r

Elemento: icpatl

Sentido: hilo de algodón

Valor fonético: tzauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.02

Paleografía: icpatl
Grafía normalizada: icpatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hilo
Traducción dos: hilo
Diccionario: Arenas
Contexto:HILO
icpatl tomahuac = hilo gordo (Recaudo para coser: 1, 29)

icpactl [icpatl] pitzahuac = hilo delgado (Recaudo para coser: 1, 29)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10678

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603v

Glifo - 387_603v_22

Lectura: sedatzauhque

Descomposicion: seda-tzauh-que

Parte no expresada: -que,

Cita: zelaq^cava ?

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_603v_22

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603v

Elemento: malacatl

Sentido: huso

Valor fonético: tzauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.05

malacatl

Paleografía: malacatl
Grafía normalizada: malacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uso de hilar
Traducción dos: uso de hilar
Diccionario: Arenas
Contexto:USO DE HILAR
malacatl = uso de hilar (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10959

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603v

Elemento: icpatl

Sentido: hilo de algodón

Valor fonético: tzauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.02