MH: ALMOYAHUACAN - 387_711r

Glifo - 387_711r_25

Lectura: quetzallapitzqui

Descomposicion: quetzal-la-pitz-qui

Contacto: labios

Parte no expresada: -qui,

Cita: quetzalapitzq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_711r_25

MH: ALMOYAHUACAN - 387_711r

Elemento: huilacapitztli

Sentido: flauta

Valor fonético: tlapitz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.11

huilacapitztli 

Paleografía: huylacapitztli
Grafía normalizada: huilacapitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Traducción dos: flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13294

MH: ALMOYAHUACAN - 387_711r

Elemento: quetzalli

Sentido: quetzal, pluma de quetzal

Valor fonético: quetzal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.15

quetzalli 

Paleografía: quetzalli
Grafía normalizada: quetzalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Penacho de plumas que ellos estimaron mucho; Esmeralda, este es nombre general de toda piedra preciosa
Traducción dos: penacho de plumas que ellos estimaron mucho; esmeralda, este es nombre general de toda piedra preciosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14558