MH: TLANICONTLAN - 387_648r
Glifo - 387_648r_09
Lectura: pitzitl
Morfología: grano de hierba comestible (W)
Descomposicion: pitzi-tl
Contacto: labios
Cita: pitzil
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_648r_09
pitzitl
Paleografía:
PITZITL
Grafía normalizada:
pitzitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Graine de la plante comestible nommée "petzicatl".
Traducción dos:
graine de la plante comestible nommée "petzicatl".
Diccionario:
Wimmer
Contexto:pitzitl Graine de la plante comestible nommée "petzicatl".
R.Siméon dit: graine noire provenant d'une herbe comestible nommée 'petzicatl' ou 'quiltomilli'.
La mismo que 'petzicatl'. Cf. Sah HG XI 7,90. Garibay Sah IV 349.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/60151
MH: TLANICONTLAN - 387_648r
Elemento: cilli
Sentido: caracol pequeño
Valor fonético: pitzitl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.02
cilli
Paleografía:
cili
Grafía normalizada:
cilli
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. + -suf. abs. (li)
Forma:
cil + -li
Traducción uno:
Caracol
Traducción dos:
caracol
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
cili --
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12886
