VALERIANO - 376_07v
Glifo - 376_07v_06
Lectura: pedro
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/376_07v_06
pedro
Paleografía:
pedro
Grafía normalizada:
pedro
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
VIII-7 22, XI-34, XII-84 91
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/217020
VALERIANO - 376_07v
Elemento: llave
Sentido:
Valor fonético: pedro
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.41
llaue
Paleografía:
llave
Grafía normalizada:
llaue
Traducción uno:
llave
Traducción dos:
llave
Diccionario:
Arenas
Contexto:LLAVE
intla tiquiçaz quiahuac xictzauhtehua in puerta ican itzacca (ò) llave auh ahmo xihuecahua = si salieres fuera cierra la puerta con la llave y no te tardes (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
v--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10900
