MH: TLAYACAC - 387_537r
Glifo - 387_537r_36
Lectura: patlani
Morfología: volar, echarse a volar
Descomposicion: patlani
Contacto: barba
Cita: patla---
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_537r_36
patlani
Paleografía:
patlani, ni
Grafía normalizada:
patlani
Prefijo:
ni
Tipo:
v.i.
Traducción uno:
volar
Traducción dos:
volar
Diccionario:
Carochi
Contexto:VOLAR
Patlani = volar (3.17.1)
Iuhquin patlanì in tïtlantin ic, vel. inic motlaloà, inic qui nönötzatihui in Moteucçöma = los mensajeros corrian, que parecia, que bolauan (lit.- en cierto modo buelan, en quanto corren), para ir à auisar à Monteçuma (5.3.1)
Fuente:
1645 Carochi
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17869
MH: TLAYACAC - 387_537r
Elemento: atlapalli
Sentido: ala
Valor fonético: patlani
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.14
atlapalli
Paleografía:
atlapalli
Grafía normalizada:
atlapalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Ala; Hoja de Arbol
Traducción dos:
ala; hoja de arbol
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12460