MH: AZTAHUAYAN - 387_833r
Glifo - 387_833r_55
Lectura: otlatoca
Morfología: caminar
Descomposicion: o-tla-toca
Contacto: labios
Cita: otlatoca
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_833r_55
otlatoca
Paleografía:
ohtlatoca
Grafía normalizada:
otlatoca
Traducción uno:
pasar
Traducción dos:
pasar
Diccionario:
Arenas
Contexto:PASAR
huel qualli ic ohtlatoca = passa llana (Lo que ordinariamente se suele dezir quando se compra, ô vende algun cavallo: 1, 82)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
ht--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11219
MH: AZTAHUAYAN - 387_833r
Elemento: xocpalmachiyotl
Sentido: huella de pie
Valor fonético: otlatoca
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03
xocpalmachiyotl
Paleografía:
XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada:
xocpalmachiyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Trace de pied.
Traducción dos:
trace de pied.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866