MH: TIANQUIZTENCO - 387_546r
Glifo - 387_546r_18
Lectura: nexhua
Morfología: tipo de serpiente ceniza
Descomposicion: nex-hua
Contacto: labios
Cita: nesva
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_546r_18
nexhua
Paleografía:
NEXHUAH
Grafía normalizada:
nexhua
Traducción uno:
Sorte de serpent de couleur cendrée (Hern.).
Traducción dos:
sorte de serpent de couleur cendrée (hern.).
Diccionario:
Wimmer
Contexto:nexhuah, nom possessif sur nextli.
Sorte de serpent de couleur cendrée (Hern.).
Esp., cierta biuora (M nexua).
R.Siméon donne aussi la variante orthogr. nexoa.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/58008
MH: TIANQUIZTENCO - 387_546r
Elemento: cohuatl
Sentido: serpiente
Valor fonético: nexhua
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.20
cohuatl
Paleografía:
cohuatl
Grafía normalizada:
cohuatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
culebra
Traducción dos:
culebra
Diccionario:
Arenas
Contexto:CULEBRA
Cohuatl = Culebra (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)
Cohuatl = Culebra (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10463