MH: ATENCO - 387_681r
Glifo - 387_681r_05
Lectura: nencihuatl
Descomposicion: nen-cihua-tl
Contacto: labios
Parte no expresada: ca,
Cita: nençiuatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_681r_05
nencihuatl
Paleografía:
NENCIHUATL
Grafía normalizada:
nencihuatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Traducción dos:
femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:nêncihuâtl Femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/57374
MH: ATENCO - 387_681r
Elemento: nenetl
Sentido: muñeca
Valor fonético: nen
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.01
nenetl
Paleografía:
nenetl
Grafía normalizada:
nenetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Muñeca de niños; Ydolo
Traducción dos:
muñeca de niños; idolo
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: yd--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13874