ixnex 

Paleografía: IXNEX
Grafía normalizada: ixnex
Traducción uno: 'Face de cendre'. Se dit de quelqu'un qui a commis une faute et qui s'imagine que personne n'est au courant.
Traducción dos: 'face de cendre'. se dit de quelqu'un qui a commis une faute et qui s'imagine que personne n'est au courant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:îxnex 'Face de cendre'. Se dit de quelqu'un qui a commis une faute et qui s'imagine que personne n'est au courant.
Launey II 310. Cf. la note 70 de Launey.
L'expression est expliquée dans Sah6,225 (ixnex et yxnex).
Est dit d'une mauvaise dame, in ahmo cualli toxhuiuhtzin. Sah10,50 (ixnex).
Est dit d'une courtisane. Sah10,55 (ixnex).
Cf. aussi îxnextli.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/52016