CUAUHTINCHAN 2 - MC2
Glifo - MC2_D_033
Lectura: ixhuacan
Descomposicion: ixhua-can
Cita: ixhuacan K.Y: 2005 231
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_D_033
ixhuacan
Paleografía:
IXHUACAN
Grafía normalizada:
ixhuacan
Traducción uno:
Là où pousse (des plantes, des feuilles).
Traducción dos:
là où pousse (des plantes, des feuilles).
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ixhuacân, locatif.
Là où pousse (des plantes, des feuilles).
" îixhuacân ", su lugar de echar hojas - its sprouding place. Est dit de la plante mecaxôchitl.
Cod Flor XI 195r = ECN11,96 = Acad Hist MS 223r = Sah11,210.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51827
CUAUHTINCHAN 2 - MC2
Elemento: cuahuitl_1
Sentido: árbol, madera
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.01.01
CUAUHTINCHAN 2 - MC2
Elemento: iquitihualoni
Sentido: telar
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.16
iquitihualoni
Paleografía:
Iquitiualoni
Grafía normalizada:
iquitihualoni
Traducción uno:
telar.
Traducción dos:
telar.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
42r
Notas:
iua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/148930