Xolotl - X.010

Glifo - X.010.F.29

Lectura: itzcuintecua

Descomposicion: itzcuin-te-cua

Contacto: coiffure

Cita: itzcuitecua H.C. II,15

Cita: yzcuintecah R. I,297

Cita: itzcuincua T. I,47

Cita: itzcuincuani 254 121

Cita: itzcuintecua D. 28

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.010.F.29

Xolotl - X.010

Elemento: itzcuintli

Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_02_12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

Xolotl - X.010

Elemento: tentli

Sentido: labio, borde

Valor fonético: te

Valor fonético: cua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_18

tentli 

Paleografía: tentli
Grafía normalizada: tentli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: ten + -tli
Traducción uno: Labio; Bordo de qualquiera cosa
Traducción dos: labio; bordo de cualquiera cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14913