TOTOQUIHUAZTLI - 115_11
Glifo - 115_11_16
Lectura: huitzquillocan
Descomposicion: huitzquil-lo-can
Cita: vitzquiloca totoquihuaztli 11_16
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/115_11_16
huitzquillocan
Paleografía:
HUITZQUILLOHCAN
Grafía normalizada:
huitzquillocan
Traducción uno:
toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuahuahcân.
Traducción dos:
toponyme. localité rattachée à la province tributaire de cuahuahcân.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:huitzquillohcân:
*£ toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuahuahcân.
Localisation, Huixquilucan de Delgollado, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.8, trois plantes sur une montagne.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/50049
TOTOQUIHUAZTLI - 115_11
Elemento: huitzquilitl
Sentido: cardo
Valor fonético: huitzqui
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.36
huitzquilitl
Paleografía:
huytzquilitl
Grafía normalizada:
huitzquilitl
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. - r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma:
huitz-quili + -tl
Traducción uno:
Cardo que se come
Traducción dos:
cardo que se come
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
yt--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13307