MH: ATENCO - 387_677r
Glifo - 387_677r_08
Lectura: epazotl
Morfología: epazote, hierba comestible
Descomposicion: epazo-tl
Contacto: labios
Cita: yepaçotl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_677r_08
epazotl
Paleografía:
épáçötl
Grafía normalizada:
epazotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
epazote, hierba de olor
Traducción dos:
epazote, hierba de olor
Diccionario:
Carochi
Contexto:EPAZOTE, HIERBA DE OLOR
Tlémolli moca epaçöyö xicchïhuacan = hazed el guisado con mucho epaçote (5.5.8)
tlémölli moca épáçöyò xicchïhuacan, tëlyè amèhuäntin anquimatì, ca amocihuätequiuh = hazed el guisado con mucho epaçote, pero esto mejor lo sabeis vosotras, pues es officio de mugeres (5.5.4)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
á-- é-- ö-- ç--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19208
MH: ATENCO - 387_677r
Elemento: epazotl
Sentido: epazote, hierba comestible
Valor fonético: epazotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.38
epazotl
Paleografía:
épáçötl
Grafía normalizada:
epazotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
epazote, hierba de olor
Traducción dos:
epazote, hierba de olor
Diccionario:
Carochi
Contexto:EPAZOTE, HIERBA DE OLOR
Tlémolli moca epaçöyö xicchïhuacan = hazed el guisado con mucho epaçote (5.5.8)
tlémölli moca épáçöyò xicchïhuacan, tëlyè amèhuäntin anquimatì, ca amocihuätequiuh = hazed el guisado con mucho epaçote, pero esto mejor lo sabeis vosotras, pues es officio de mugeres (5.5.4)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
á-- é-- ö-- ç--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19208
