MH: TLATENCO - 387_557v

Glifo - 387_557v_08

Lectura: cuauhtlanitz

Descomposicion: cuauh-tlanitz-

Contacto: labios

Cita: quauhtlanitz

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_557v_08

MH: TLATENCO - 387_557v

Elemento: iztetl

Sentido: uña

Valor fonético: cuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.21

iztetl 

Paleografía: íztetl
Grafía normalizada: iztetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: uña
Traducción dos: uña
Diccionario: Carochi
Contexto:UÑA
nósti, .vel. nóste = [mi] vña ?cf. íztitl (4.4.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: í--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19280

MH: TLATENCO - 387_557v

Elemento: tlanitztli

Sentido: hueso de la pierna

Valor fonético: tlanitz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.49

tlanitztli 

Paleografía: tlanitztli
Grafía normalizada: tlanitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: espinillas
Traducción dos: espinillas
Diccionario: Arenas
Contexto:ESPINILLAS
tlanitztli = espinillas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 32)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11700