MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_869v
Glifo - 387_869v_19
Lectura: cuanaca
Morfología: gallo o gallina de Castilla
Descomposicion: cua-naca-
Contacto: labios
Cita: quanaca
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_869v_19
cuanaca
Paleografía:
quanaca
Grafía normalizada:
cuanaca
Traducción uno:
gallo
Traducción dos:
gallo
Diccionario:
Arenas
Contexto:GALLO
ce quanaca = un gallo (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 88)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11371
MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_869v
Elemento: castillan_totolin
Sentido: gallina o gallo
Valor fonético: cuanaca
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.37
castillan totolin
Paleografía:
Castillan_totolin
Grafía normalizada:
castillan totolin
Prefijo:
no
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Gallina de castilla ó Gallo
Traducción dos:
gallina de castilla o gallo
Diccionario:
Bnf_361
Fuente:
1780 ? Bnf_361
Folio:
066
Columna:
A
Notas:
Danièle : s-- caztil-- Esp: ó--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/227978
